amazon translate search 各国のアマゾンを翻訳した上で検索するっ!!!

日本語を英語、フランス語、ドイツ語に翻訳した上で
各国のamazonを検索できるようにした。
http://www.takewari.com/

Amazon.comでの買い物の方法ページ以下にも搭載完了。

googleのapiである
Google AJAX Language APIの例、
http://www.google.com/uds/samples/language/translate.html
これを少しいじっただけ。

テクニックとしてはinputのhiddenと、
javascriptの置き換えをtextareaタグで囲ったくらい。

キーワードの受け渡しにはphpのgetを使う。
ajaxコードはgoogleから飛んでくるのでこれと言って難しいことは無い、
はずなのだが比較的困ったのはinputのname属性が重なっていたりして
誤動作あるいはIEだけ動かない、とか。

買い物ページをphpで内包してからわかったのは、

思った以上に「日本語で」アメリカのAmazonであるとかイギリスのAmazon、
フランス、ドイツのAmazonを検索している人が多いという事実だ。

内包することで検索語のトレンドを解析可能になったわけだ。

当然外国のサイトを日本語で検索しても商品は出てこない。

それに、考えてみればドイツのAmazonで猿の柄のパズルが
欲しかったとしても、猿ってドイツ語でなんてスペルなのか
わかるわけがない。

ということで

検索前に翻訳をajaxでストレスフリーに行うこのシステムの導入は
我ながら天才か?と思ってしまった。

天才か?とか書いている間にまた2時。ねみい。