ごめんなさい。
ものすごおく眠くて自分の最優先事項（例：風呂）から
片付けていくため色々なものの返事とかが出来てません。

あとジャミロクワイのニュース最近とても多いのでそれ更新してると
30分くらいかかっちゃうよね。1回で5ニュースくらいあるから。
いつもだけど、ものすごおく翻訳適当/翻訳した後の日本語文章も
全く校正していないんだけどみんな文句言わないよね。
ほんとごめんなさい。

・・・2002年の11月から2000年の5月までのニュースまだUpしてないけど
テキストファイルにして120 KB あるけど。。。すげえ。

そういえばAmazon.comからクーポンが35ドルくらい届いてたからこれで
portishead買おうっと。サイトプレゼント用にLive in Verona買おうとしたけど
無いんだな新品。こまつた。NINのニューアルバムでも買うか。

とにかく眠い