これまた和製英語。
村上春樹と糸井重里が書いた「夢で会いましょう」という共作がある。

　内容は、外来語から二人がショートストーリーを作って、
とにかくかなりの数のショートストーリーがアイウエオ順で
収められている。1行から、長くて5ページとか。100くらい。もっとかな。

　村上春樹のは、いかにも村上春樹的なストーリーで
一つ一つ面白い。特に「アスパラガス」

　読んだ当時（もう10年くらい前か）、僕は糸井重里という人を
知らなかったんだけど、（任天堂のゲームMOTERの作者だとか、
コピーライターだとか、ほぼ日とか知ったのはだいぶ後だ。）
　
　村上春樹の空想的なものに混じって、糸井重里のもので
すごく印象に残ったストーリーがある。キャッチコピーについて
書いていた。それはコピーライターとして、たぶん絶対
言いたかったコトだったんだと思う。だから結構あの本の中では
希有な、マジメな内容だった。

　「夏こそ！」というのはとにかくばかげているコピーの一つだ、
という内容だったように記憶している。

　この本は文庫本が1986年に出ているから相当前に
書かれた物だけど、それでも今電車の中やポスターで
夏こそ！というコピーを見かけると、「夢で会いましょう」
を思い出してしまう。

　今調べたら、「シーズン」というストーリーだった。

　たまに読んでるとどっちが書いてるのか、文章の最後まで
分からないときがある。（ストーリーの最後に作者のイニシャルが
書いてある）それも面白いよなー。